Ein kleiner Bugfix für den Fasttrak Theme: Bei der Aufzählung der Kategorien hatte ich vergessen das "and" zu übersetzten ;-) lässt sich auch leicht selbst in der post.php bearbeiten:
<div class="post-title"><em><?php the_category(' und ');?></em><?php the_time('d. F Y H:i'); ?>